.:. 草榴社區 » 技術討論區 » [訊息分享]  离谱！韩高宗求救信现世:通篇汉字 韩国人全程看天书
＜上一頁12下一頁＞
手機版回帖發布主題
--> 本頁主題: [訊息分享]  离谱！韩高宗求救信现世:通篇汉字 韩国人全程看天书 字體大小 寬屏顯示 只看樓主 最新點評 熱門評論 時間順序
繁花烂漫


級別：俠客 ( 9 )
發帖：155
威望：101 點
金錢：4214 USD
貢獻：30 點
註冊：2026-05-05
主題 資料 短信 推薦 編輯


[訊息分享]  离谱！韩高宗求救信现世:通篇汉字 韩国人全程看天书



近日，尘封百年的大韩帝国高宗致美国总统西奥多・罗斯福亲笔信，在美国国会图书馆被意外发现。

信件写于 1905 年《乙巳条约》签订前夕，高宗满心期盼借助美国力量斡旋，阻止日本蚕食本国外交主权，字字透着无助与焦灼。







　　整封信件全篇以繁体汉字文言文书写，通篇无半个韩文谚文。

原本是珍贵历史文物，本该举国感慨追忆，结果却闹出一件尴尬事。

　　由于韩国长期推行去汉字化教育，当代韩国年轻人汉字储备极少，更别说晦涩古文。

面对先祖留下的亲笔国书，多数人根本认不全汉字、读不懂文意，只能靠专家翻译才能看懂自家历史。



　　百年外交求救信顺利现世，却尴尬卡在本国后人看不懂文字上，着实充满戏剧性，也让人感慨文字断层带来的文化遗憾。



　　小伙伴们怎么看?自家老祖宗写的亲笔信，后代居然看不懂，你觉得这算不算文化传承的大型翻车现场?

赞(56)
DMCA / ABUSE REPORT | TOP Posted: 05-22 11:12 樓主 引用 | 發表評論
陸仁賈


級別：俠客 ( 9 )
發帖：1697
威望：194 點
金錢：6126 USD
貢獻：1780 點
註冊：2011-06-06
赞(14) | 資料 短信 推薦 編輯


谁在意这个啊，现在过得好就行了。你自家祖宗的甲骨文几个人看得懂？


點評
    TOP Posted: 05-22 11:22 #1樓 引用 | 點評
    陈十三


    級別：騎士 ( 10 )
    發帖：2402
    威望：531 點
    金錢：56992 USD
    貢獻：163 點
    註冊：2024-04-20
    赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

    感谢分享
    TOP Posted: 05-22 11:21 #1樓 引用 | 點評
    GNSS


    級別：俠客 ( 9 )
    發帖：2333
    威望：234 點
    金錢：1612 USD
    貢獻：0 點
    註冊：2020-06-12
    赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

    加油，期待更多好内容。
    TOP Posted: 05-22 11:21 #2樓 引用 | 點評
    爱马仕香肠


    級別：聖騎士 ( 11 )
    發帖：1715
    威望：241 點
    金錢：3745 USD
    貢獻：27777 點
    註冊：2023-01-10
    赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

    说实话，字写的不错。
    ------------------------
    #
    TOP Posted: 05-22 11:31 #4樓 引用 | 點評
    ISI


    級別：俠客 ( 9 )
    發帖：2444
    威望：245 點
    金錢：1842 USD
    貢獻：0 點
    註冊：2020-09-09
    赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

    讲得挺有道理。
    TOP Posted: 05-22 11:36 #5樓 引用 | 點評
    爱曰睡美人


    級別：風雲使者 ( 13 )
    發帖：17737
    威望：1861 點
    金錢：61314 USD
    貢獻：241216 點
    註冊：2010-01-30
    赞(1) | 資料 短信 推薦 編輯

    流行歌曲不用背词就能记得住唱的出相同的感情，唐诗宋词元曲用普通话背诵，不曲解其中意就不错了
    TOP Posted: 05-22 11:38 #6樓 引用 | 點評
    老板青楼


    級別：俠客 ( 9 )
    發帖：1702
    威望：180 點
    金錢：440 USD
    貢獻：0 點
    註冊：2021-10-26
    赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

    感谢分享
    TOP Posted: 05-22 11:46 #7樓 引用 | 點評
    见或不见


    級別：新手上路 ( 8 )
    發帖：303
    威望：31 點
    金錢：607 USD
    貢獻：0 點
    註冊：2020-08-01
    赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

    1024
    TOP Posted: 05-22 11:58 #8樓 引用 | 點評
    luckin


    級別：精靈王 ( 12 )
    發帖：8076
    威望：2869 點
    金錢：7733 USD
    貢獻：2329 點
    註冊：2025-05-20
    赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

    感谢分享
    TOP Posted: 05-22 12:00 #9樓 引用 | 點評
    苏筱熙


    級別：天使 ( 14 )
    發帖：144879
    威望：63165 點
    金錢：129502 USD
    貢獻：69 點
    註冊：2012-09-01
    赞(2) | 資料 短信 推薦 編輯

    不如把英语学学好
    ------------------------
    TOP Posted: 05-22 12:36 #10樓 引用 | 點評
    FuzeBlitz


    級別：聖騎士 ( 11 )
    發帖：6431
    威望：644 點
    金錢：10085 USD
    貢獻：3913 點
    註冊：2022-04-02
    赞(1) | 資料 短信 推薦 編輯


    感谢分享
    TOP Posted: 05-22 13:25 #11樓 引用 | 點評
    果缤纷


    級別：俠客 ( 9 )
    發帖：1890
    威望：231 點
    金錢：3795 USD
    貢獻：300 點
    註冊：2025-12-09
    赞(2) | 資料 短信 推薦 編輯

    感谢分享
    TOP Posted: 05-22 14:26 #12樓 引用 | 點評
    红毛怪阿东


    級別：新手上路 ( 8 )
    發帖：21
    威望：3 點
    金錢：31 USD
    貢獻：0 點
    註冊：2022-11-22
    赞(1) | 資料 短信 推薦 編輯

    对于很多国家来说 祖宗是说不重要。
    TOP Posted: 05-22 14:46 #13樓 引用 | 點評
    快乐的图灵


    級別：精靈王 ( 12 )
    發帖：29193
    威望：2900 點
    金錢：4402 USD
    貢獻：0 點
    註冊：2022-02-12
    赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

    感谢分享
    TOP Posted: 05-22 15:58 #14樓 引用 | 點評
    归来的奥特曼


    級別：騎士 ( 10 )
    發帖：7200
    威望：295 點
    金錢：25887 USD
    貢獻：999 點
    註冊：2025-02-20
    赞(1) | 資料 短信 推薦 編輯

    感谢分享
    TOP Posted: 05-22 19:59 #15樓 引用 | 點評
    铁甲二流子


    級別：精靈王 ( 12 )
    發帖：47027
    威望：3336 點
    金錢：264772 USD
    貢獻：2000 點
    註冊：2017-02-06
    赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

    哈哈(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
    TOP Posted: 05-22 20:14 #16樓 引用 | 點評
    李黑


    級別：聖騎士 ( 11 )
    發帖：2129
    威望：317 點
    金錢：6182 USD
    貢獻：24700 點
    註冊：2024-09-02
    赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯


    感谢分享，楼主辛苦了
    TOP Posted: 05-22 20:27 #17樓 引用 | 點評
    东光太郎


    級別：騎士 ( 10 )
    發帖：7600
    威望：485 點
    金錢：26261 USD
    貢獻：333 點
    註冊：2025-03-06
    赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

    感谢分享
    TOP Posted: 05-22 20:51 #18樓 引用 | 點評
    餐企服务商


    級別：精靈王 ( 12 )
    發帖：10450
    威望：1046 點
    金錢：17126 USD
    貢獻：0 點
    註冊：2024-10-11
    赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

    感谢分享  勿忘提肛
    TOP Posted: 05-22 23:15 #19樓 引用 | 點評
    忍者一叶知秋


    級別：俠客 ( 9 )
    發帖：1298
    威望：130 點
    金錢：5336 USD
    貢獻：0 點
    註冊：2020-10-25
    赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

    棒子也是很清醒的慕强，谁牛逼就学谁
    TOP Posted: 05-23 08:41 #20樓 引用 | 點評
    这是个问题啊


    級別：風雲使者 ( 13 )
    發帖：71396
    威望：7195 點
    金錢：266 USD
    貢獻：113219 點
    註冊：2021-01-01
    赞(4) | 資料 短信 推薦 編輯

    发帖辛苦
    TOP Posted: 05-23 12:12 #21樓 引用 | 點評
    沉睡的木玛


    級別：風雲使者 ( 13 )
    發帖：71396
    威望：7295 點
    金錢：271 USD
    貢獻：113219 點
    註冊：2018-11-16
    赞(4) | 資料 短信 推薦 編輯

    支持发帖
    TOP Posted: 05-23 12:12 #22樓 引用 | 點評
    鸭打鹅


    級別：風雲使者 ( 13 )
    發帖：62316
    威望：6205 點
    金錢：51 USD
    貢獻：31060 點
    註冊：2022-02-02
    赞(1) | 資料 短信 推薦 編輯


    感谢分享
    TOP Posted: 05-23 12:13 #23樓 引用 | 點評
    一片月临城


    級別：精靈王 ( 12 )
    發帖：29976
    威望：3949 點
    金錢：6411 USD
    貢獻：8558 點
    註冊：2021-05-04
    赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

    感谢分享
    ------------------------
    TOP Posted: 05-23 12:51 #24樓 引用 | 點評
    ＜上一頁12下一頁＞

    .:. 草榴社區 -> 技術討論區

    快速回帖 頂端
    內容：
    HTML 代碼不可用

    使用簽名
    Wind Code自動轉換

    按 Ctrl+Enter 直接提交